{"created":"2023-06-20T14:22:45.641588+00:00","id":2982,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"21661f6c-fd9f-40f8-b8b3-58b4cad44b64"},"_deposit":{"created_by":3,"id":"2982","owners":[3],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"2982"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:aue.repo.nii.ac.jp:00002982","sets":["6:357:365"]},"author_link":["126","303"],"item_3_alternative_title_1":{"attribute_name":"その他のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"A Contextual Approach to Japanese-English Translation"}]},"item_3_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌事項","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2009-03-31","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"25","bibliographicPageStart":"1","bibliographicVolumeNumber":"42","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"外国語研究"}]}]},"item_3_description_27":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"text","subitem_description_type":"Other"}]},"item_3_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"愛知教育大学英語研究室"}]},"item_3_source_id_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN00035705","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_3_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"0288-1861","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_3_subject_19":{"attribute_name":"教育系情報の種別","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"ETYP:教育関連論文","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_3_subject_20":{"attribute_name":"学校種別","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"STYP:高等学校","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_3_subject_21":{"attribute_name":"教科・領域","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"SSUB:英語","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_3_text_10":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"外国語研究. 2009, 42, p. 1-25."}]},"item_3_text_26":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"スギウラ, マサヨシ"},{"subitem_text_value":"ライアン, アンソニー"},{"subitem_text_value":"Ryan, Anthony"}]},"item_3_text_4":{"attribute_name":"著者(別言語)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Sugiura, Masayoshi"}]},"item_3_version_type_14":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"杉浦, 正好"}],"nameIdentifiers":[{},{},{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Ryan, Anthony G."}],"nameIdentifiers":[{},{},{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2017-03-27"}],"displaytype":"detail","filename":"gaikoku42125.pdf","filesize":[{"value":"4.3 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"gaikoku42125.pdf","url":"https://aue.repo.nii.ac.jp/record/2982/files/gaikoku42125.pdf"},"version_id":"923b3982-4414-41a4-b8f6-afc194c7bf89"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"コンテクスト重視の和文英訳","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"コンテクスト重視の和文英訳"}]},"item_type_id":"3","owner":"3","path":["365"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2009-03-24"},"publish_date":"2009-03-24","publish_status":"0","recid":"2982","relation_version_is_last":true,"title":["コンテクスト重視の和文英訳"],"weko_creator_id":"3","weko_shared_id":3},"updated":"2023-06-20T15:18:13.160943+00:00"}