{"created":"2023-06-20T14:22:57.096909+00:00","id":3235,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"a767b0a0-260b-41ce-ac2d-7f8dce1e0c35"},"_deposit":{"created_by":3,"id":"3235","owners":[3],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"3235"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:aue.repo.nii.ac.jp:00003235","sets":["6:411:420"]},"author_link":["67"],"item_3_alternative_title_1":{"attribute_name":"その他のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"What kind of difficulties do Japanese university students meet in their study of foreign languages except English ?"}]},"item_3_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌事項","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2008-03","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"23","bibliographicPageStart":"20","bibliographicVolumeNumber":"8","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"教養と教育"}]}]},"item_3_description_27":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"text","subitem_description_type":"Other"}]},"item_3_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"The present author asked the students of his ‘contrastive linguistics’ class in 2006 and 2007 to write which foreign languages except English they had studied or were studying and what kind of difficulties they had met then. The languages studied by them were Chinese, German, French, Korean, Portuguese, Spanish, and Modern Greek. Almost all the students had learned two of these languages at least. The students regarded the following components of each language as difficult to learn; 1 . the features which differ from both Japanese and English, e.g. the opposition of aspirated and non-aspirated plosives in Chinese or Korean, the pronunciation of r [ʀ] in French or German, and the phonetic value of the letter j ([x] in Spanish, [j] in German, and [ӡ] in French) etc., 2. the words which show strong formal resemblances to English equivalents, but are pronounced differently, e.g. Name in German or menu in French etc. In the classes of the above-mentioned languages the teachers should properly point out the differences from and the resemblances to English to their students. The present author thinks that just these aspects would arouse the students’ interest and motivate them in their study of languages.","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_3_link_3":{"attribute_name":"研究者総覧へのリンク","attribute_value_mlt":[{"subitem_link_text":"田村, 建一","subitem_link_url":"https://souran.aichi-edu.ac.jp/teachers/638fd6e73e94cd86.html"}]},"item_3_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"愛知教育大学共通科目専門委員会"}]},"item_3_source_id_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA12377045","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_3_subject_19":{"attribute_name":"教育系情報の種別","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"ETYP:教育関連論文","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_3_subject_20":{"attribute_name":"学校種別","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"STYP:大学","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_3_text_10":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"教養と教育. 2008, 8, p. 20-23."}]},"item_3_text_26":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"タムラ, ケンイチ"}]},"item_3_text_4":{"attribute_name":"著者(別言語)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Tamura, Kenichi"}]},"item_3_version_type_14":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"田村, 建一"}],"nameIdentifiers":[{},{},{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2017-03-27"}],"displaytype":"detail","filename":"kyoyo82023.pdf","filesize":[{"value":"1.2 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"kyoyo82023.pdf","url":"https://aue.repo.nii.ac.jp/record/3235/files/kyoyo82023.pdf"},"version_id":"e493f5c5-1021-45ca-a688-7bee66b1d6e1"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"初修外国語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"外国語学習","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"言語転移","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"大学生は初修外国語のどのような点に難しさを感じるのか ―「対照言語学１」履修者のレポートより―","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"大学生は初修外国語のどのような点に難しさを感じるのか ―「対照言語学１」履修者のレポートより―"}]},"item_type_id":"3","owner":"3","path":["420"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2008-10-22"},"publish_date":"2008-10-22","publish_status":"0","recid":"3235","relation_version_is_last":true,"title":["大学生は初修外国語のどのような点に難しさを感じるのか ―「対照言語学１」履修者のレポートより―"],"weko_creator_id":"3","weko_shared_id":3},"updated":"2023-06-20T16:16:16.501001+00:00"}