{"created":"2023-06-20T14:24:56.940900+00:00","id":5834,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"58b9282c-7ba0-4f8f-a64d-edecd2513b8a"},"_deposit":{"created_by":3,"id":"5834","owners":[3],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"5834"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:aue.repo.nii.ac.jp:00005834","sets":["6:7:768"]},"author_link":["132"],"item_3_alternative_title_1":{"attribute_name":"その他のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"A Contrastive Study of “Verb + Zhe” and “Verb + Teiru” (viii)"}]},"item_3_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌事項","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2017-03-01","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"90","bibliographicPageStart":"83","bibliographicVolumeNumber":"66","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"愛知教育大学研究報告. 人文・社会科学編"}]}]},"item_3_description_27":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"text","subitem_description_type":"Other"}]},"item_3_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"本研究は中国語の｢着｣と日本語の〈テイル〉の意味機能について対照言語学的に考察し、両者の共通点と相違点を究明することとする。｢着｣と〈テイル〉は、命令表現・動作過程の描写・連体修飾節に用いることができるという点では共通しているが、命令表現の場合、語の意味による制限をあまり受けておらず、動作過程への多様な描写の手段を持っているという点では、｢着｣は〈テイル〉と異なっている。｢着｣は、命令表現に用いることができて、様々な動的状態を捉えることができる。また静的状態に対しても支配的に捉えることができる。この用法は｢着｣のその他の表現における用法とは大きく異なり、命令表現における｢着｣の独特な用法と考えられる。動作過程への把握の仕方も多くあり、また、連体修飾節においても強い描写性を有しており、多様な状態を表現することができる。この点では〈テイル〉と違っている。〈テイル〉は、命令表現に用いられる場合、ぞんざいな命令表現として話し言葉に多用されるが、丁寧な命令表現とはならない。また、動詞の意味によっては共起しにくい場合もあり、使用上、一定の制限を受けている。連体修飾節においても強い描写性を保っており、静的状態の持続を表現することができる。ただし動作過程を捉える場合は、所定の形式によって表現することになり、｢着｣のように繰り返す形で用いることは許容されない。","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_3_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"愛知教育大学"}]},"item_3_source_id_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA12466134","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_3_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"1884-5177","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_3_text_10":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"愛知教育大学研究報告, 人文・社会科学編. 2017, 66, p. 83-90."}]},"item_3_text_26":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"ジ, エイコク"}]},"item_3_text_4":{"attribute_name":"著者(別言語)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Shi, Weiguo"}]},"item_3_version_type_14":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"時, 衛国"}],"nameIdentifiers":[{},{},{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2017-03-29"}],"displaytype":"detail","filename":"kenjin668390.pdf","filesize":[{"value":"379.2 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"kenjin668390.pdf","url":"https://aue.repo.nii.ac.jp/record/5834/files/kenjin668390.pdf"},"version_id":"fa944d58-8f7f-4801-95e9-07fdc8b0866a"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"命令表現","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"事前処置","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"動作過程の描写","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"連体修飾節における描写の仕方","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"｢Ⅴ＋着｣と〈Ⅴ＋テイル〉の対照研究（八）","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"｢Ⅴ＋着｣と〈Ⅴ＋テイル〉の対照研究（八）"}]},"item_type_id":"3","owner":"3","path":["768"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2017-03-22"},"publish_date":"2017-03-22","publish_status":"0","recid":"5834","relation_version_is_last":true,"title":["｢Ⅴ＋着｣と〈Ⅴ＋テイル〉の対照研究（八）"],"weko_creator_id":"3","weko_shared_id":3},"updated":"2023-06-20T16:59:32.169835+00:00"}